——《你的夏天還好嗎？》｜［韓］金愛爛 著｜薛舟 譯
很久很久很久
沒有拿起過小說了
以前的我總覺得
我無所謂了解
別人的生活
因為我連自己的
都無法好好打理呢
/
但當疫情當道
我們無法用旅程換取感受
當我發現
只是汲取傳記
或者勵志工具書
無法拯救我那匱乏的詞彙
這本小說
因為播客節目《悲觀生活指南》的介紹
慢慢走進我的視線
/
當然
這書名也很吸引人呢
/
第一次讀韓國文學
好在怎麼說我也有看些韓劇
沒有那麼陌生了
只是不懂韓文看中文版
總能把故事的場景代入任何城市
/
這就是我以前不覺得享受
現在特別能欣賞的文字的美麗
譯者能用各種出乎意料
但又特別美妙的語句
形容最簡單平凡
又不乏殘酷的生活
/
其實我們都是素材
只是在她的筆觸裡
附著著更多讓人心癢的曼妙
/
於是看到路邊的風景
都要打開相機留下痕跡
/
不懂再如何形容
不妨妳也一睹為快
願我們的夏天
都好🧡
🔺
Comments